Version pour malvoyantRetour à l'accueilPlan de siteContact
Version PDFImprimer la pagePlan du site

Actualités


COMMUNIQUE DE PRESSE

 Le Syndicat Mixte pour le Sundgau propose à l’ensemble de la population de participer à une journée consacrée à l’avenir du territoire le jeudi 13 novembre 2014 à la Halle au Blé d’ALTKIRCH.

 Cette journée, animée par des intervenants, alimentera notre réflexion pour le développement durable de notre territoire.
 
11h – 12h30 : Les nouvelles formes d’habitat 
14h30 – 16h30 : Trois ateliers au choix :
  • N°1 : Les déplacements et transports dans le Sundgau
  • N°2 : La rénovation énergétique du patrimoine bâti
  • N°3 : La culture en milieu rural
 18h30 – 20h : Apéritif convivial sur la thématique du mécénat
 
20h – 22h : « Vers l’économie de partage ». Conférence-débat grand public avec les interventions d’Anne-Sophie NOVEL, Louis SCHITTLY et Loïc FEL
 

L’inscription à toute ou partie de la journée est ouverte à tous ceux qui souhaitent participer à cette réflexion (résidents, élus, actifs, associations, …). Pour vous inscrire, téléchargez le bulletin d’inscription sur le site internet www.pays-sundgau.fr, ou contactez le Syndicat Mixte pour le Sundgau par téléphone au 03 89 25 49 82 ou par courriel : leader@pays-sundgau.fr

Télécharger le programme de la journée et de la soirée, ainsi que le coupon-réponse à nous retourner avant le 07 novembre 2014.


INFO TELEPOINTS

La politique de lutte contre l'insécurité routière comporte trois volets : le volet répressif, c'est l'indispensable contrôle des infractions ; le volet informatif, la possibilité de consulter son solde de points sur internet, et le volet pédagogique constitué des stages de sensibilisation au risque routier. J'attire votre attention sur le rôle des mairies dans le relais de ces informations.Volet informatif :

Depuis 2009, les conducteurs peuvent accéder à leur solde de points via le site sécurisé https://www.telepoints.info. Cette information gratuite est importante pour tous les titulaires d'un permis de conduire quelque soit sa catégorie. Nous vous invitons à placer un lien sur votre site internet.

Volet pédagogique :

Les stages de sensibilisation au risque routier, dit « stages de récupération de points » sont un rendez-vous citoyen pour tous ceux qui partagent l'espace routier et qui souhaitent conserver leur titre de conduite à l'issue d'infractions répétées.

Des stages sont régulièrement organisés à proximité de HOCH5TATT.

L'accès direct, en temps réel, aux places de stages de votre région est désormais disponible. Ces informations peuvent faire l'objet d'un lien sur votre site internet dans une partie informations pratiques : www.stage-recuperation-points.com

Votre webmestre peut même intégrer directement la liste des stages de votre région : http://www.stage-recuperation-points.com/stage-hochstatt-68720/proche


AVIS AU PUBLIC

 AVIS AU PUBLIC

COMMUNAUTE DE COMMUNES DU SECTEUR D'ILLFURTH

Par arrêté n°AR-26-2014 du 09 octobre 2014, le Président de la Communauté de Communes du secteur d'Illfurth a ordonné l'ouverture de l'enquête publique relative l'élaboration du zonage d'Assainissement Collectif et Non Collectif.

A cet effet, Monsieur Bernard-Louis CUENE, Directeur Régional des conditions de travail retraité, a été désigné en qualité de commissaire enquêteur par le Président du Tribunal Administratif de Strasbourg.

L'enquête publique se déroulera durant 33 jours consécutifs au siège de la Communauté de Communes du Secteur d'lllfurth et dans les mairies de Froeningen, Heidwiller, Hochstatt, Illfurth, Luemschwiller, Saint-Bernard, Spechbach-le-Bas, Spechbach-le-Haut, Tagolsheim et Walheim,

du lundi 3 novembre au vendredi 5 décembre 2014 inclus, 

aux jours et heures habituels d'ouverture des bureaux.

Le commissaire enquêteur recevra le public :

  • le lundi 3 novembre de 8h à 10h au siège de la CCSI, 2 place du Générai de Gaulle à Illfurth
  • le jeudi 6 novembre de 9h à 11h en mairie de Spechbach-le-Haut 
  • le vendredi 14 novembre de 14h à 16h en mairie de Hochstatt 
  • le lundi 17 novembre de 16h à 18h en mairie de Tagolsheim
  • le mercredi 19 novembre de 17h à 19h en mairie de Luemschwiller
  • le jeudi 20 novembre de 16h30 à 18h30 en mairie de Saint-Bernard 
  • le mardi 25 novembre de 14h30 à 16h30 en mairie de Froeningen 
  • le lundi 1 er décembre de 18h à 20h en mairie de Heidwiller 
  • le vendredi 5 décembre de 15h à 17h en mairie d'Illfurth

Pendant la durée de l'enquête, les observations sur le projet de zonage d'assainissement pourront être consignées sur les registres d'enquête déposés au siège de la Communauté de Communes du Secteur d'Illfurth et dans les mairies de de Froeningen, Heidwiller, Hochstatt, Illfurth, Luemschwiller, Saint-Bernard, Spechbach-le-Bas, Spechbach-le-Haut, Tagolsheim et Walheim.

Elles peuvent également être adressées par écrit au commissaire enquêteur au siège de l'enquête à : adresse suivante : Monsieur le Commissaire Enquêteur ; Communauté de Communes du Secteur d'Illfurth ; 2, place du Général de Gaulle - B.P. 37 ; 68720 ILLFURTH.

ou l'adresse personnelle du Commissaire Enquêteur : Monsieur Bernard- Louis CUENE, 18 rue des Maquisards 68120 PFASTATT.

Le public pourra consulter le rapport et les conclusions du commissaire enquêteur au siège de la Communauté de Communes du Secteur d'Illfurth et dans les mairies des communes de Froeningen, de Heidwiller, de Hochstatt, d'Illfurth, de Luemschwiller, de Saint-Bernard, de Spechbach-te-Bas, de Spechbach-le-Haut, de Tagolsheim et de Walheim, aux jours et heures habituels d'ouverture des bureaux ainsi que sur le site internet de la Communauté de Communes (www.cc-secteurdillfurth.fr), rubrique vivre et habiter - Assainissement.

Michel WILLEMANN

Président de la CCSI

 


CONSEIL MUNICIPAL

Le conseil municipal se réunira en séance ordinaire le 3 novembre à 19 heures à la mairie

ORDRE DU JOUR

Approbation du procès verbal de la séance du 8 septembre 2014


1. Urbanisme

  • Permis de construire
  • Déclarations préalables
  • Permis d’aménager

2. Travaux

  • Rue de la Chapelle : éclairage public 2ème tranche
  • Rue de la Vallée : enfouissement du réseau ERDF
  • Acquisition de terrains

3. Finances

  • Organisation de la cérémonie du 70ème anniversaire de la Libération de HOCHSTATT
  • Plaque commémorative au monument aux Morts
  • Nouveaux rythmes scolaires : reversement du fonds d’amorçage par la commune à la CCSI.

4. Chasse
5. Convention G R D F : compteurs communicants
6. Compte rendu de délégation
7. Rapports annuels :

  • Syndicat mixte pour le Sundgau
  • Communauté de Communes du Secteur d’ILLFURTH

8. Divers

  • Informations diverses
  • Remerciements

CONCERT- BANQUET- BAL

 La Société de Musique Municipale de Hochstatt nous invite cordialement vous ainsi que vos amis à son traditionnelle Concert-Banquet-Bal

Samedi 15 novembre 2014 - 20 h

Au menu

  • Le flan parmesan - mascarpone
  • La salade composée
  • Le filet de poulet sauce cognac
  • Les nouilles au beurre
  • La poêlée de légumes
  • La charlotte aux fruits
  • Le petit noir
Bal animé par François BOY
 
Prix : 25.- € à régler à l'inscription

Réservation (avant le 10/11/2014)

Bernard BADER : 03 89 06 35 18
Claudine DITNER : 03 89 81 95 13 ( après 18h)

COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE

COMMEMORATION DU 11 NOVEMBRE

 La commune de Hochstatt et l'Union Nationale des Combattants commémorent le 96ème anniversaire de l'armistice du 11 novembre 1918. Tout le monde est cordialement invité à rendre hommage aux femmes et aux hommes morts pour la paix.

 
Le Mardi 11 Novembre 2014
 
  • 10h30 - Cérémonie religieuse à l'église Saint Pierre et Paul
  • 11h30 - Dépôts de gerbes au Monument aux morts
    • Lecture du message du Ministre des anciens combattants
    • Message de Monsieur le Maire
    • Dépôt de gerbe
  • 12h00 - Un vin d'honneur offert par la commune clôturera la cérémonie à la salle de musique.

ENQUÊTE INSEE

ENQUÊTE SUR LE PATRIMOINE DES MENAGES

L'Insee réalise, entre le 6 octobre 2014 et le 31 janvier 2015, une enquête sur le patrimoine des ménages.

L'enquête a pour objectif de recueillir des informations sur la composition du patrimoine des ménages sous ses différentes formes : financière, immobilière, professionnelle, etc. L'enquête permet d'améliorer notre connaissance des mécanismes de constitution et de transmission du patrimoine économique. Elle permet également des comparaisons internationales sur le patrimoine des ménages.

Dans notre commune, quelques ménages seront sollicités. Un enquêteur de l'Insee chargé de les interroger prendra contact avec certains d'entre vous. Il sera muni d'une carte officielle l'accréditant.

Nous vous remercions, par avance, du bon accueil que vous lui réserverez.

........................................................................................................................................................................................


 La croix dite „Gerber Morand’s Kritz“ rénovée à Hochstatt.

 Le dimanche 10 août 2014, sous un beau soleil, l’Abbé Flota, Curé de la Communauté de Paroisses de l’Altenberg, a béni une croix située à l’entrée de Hochstatt.

La bénédiction a eu lieu en présence de Monsieur Willemann, Maire de Hochstatt, et Madame, de Présidents des Conseils de Fabrique de la Communauté de Paroisses de l’Altenberg, des Membres des Oeuvres Saints Pierre et Paul, de la Chorale de Hochstatt, de Roger Schmitt et de sa famille, de Jacques et Marcelle Eichinger, propriétaires, et de leur famille, entourés des personnes ayant contribué bénévolement à l’aménagement des abords de la croix et du public venu nombreux.

Cette croix, dite „Gerber Morand’s Kritz“, est une des 14 croix destinées à la vénération publique que les croyants et non croyants peuvent trouver sur le sol hochstattois.
Elle a une histoire bien chargée, depuis 1876, année au cours de laquelle la première version en pierre a été érigée.

L’historique complet de cette croix, comme celle des autres croix de la commune, se trouve sur le site internet de la commune de Hochstatt www.hochstatt.fr rubrique Découvrir / Patrimoine / Ses croix.

En 2014, grâce à un important don de la Famille Roger Schmitt qui a financé une part importante, la croix a pu, non seulement être refaite fidèlement à l‘ancienne, mais également être remontée sur des fondations neuves et un socle restauré, avec les écritures, avec en plus, la traduction du texte en français sur le côté gauche du socle, sans remettre en cause la version allemande originelle, sur l’avant du socle.
La plaque fixée sur le socle côté route immortalise ce beau geste de Roger Schmitt.

Au coût total de cette réparation et rénovation s’ajoutent de nombreuses heures de travail bénévole.
Aucun fond public ni associatif n’a contribué à ce financement.

Marcelle et Jacques Eichinger ont tenu à remercier la Famille Roger Schmitt qui a pris en charge les 3/4 des dépenses et passé commande des travaux de restauration auprès de l’entreprise Hitter, sculpteur à Wittelsheim.
Ils ont également remercié Raymond Hartmann qui a fait les travaux de terrassement et fourni la terre pour le remblai, Robert Dallamano qui a fait les fondations en bétons, Jean-Jacques Eichinger qui a fourni et mis en place les plantes au sol, et les amis et membres de leur famille qui ont aidé à réaliser l’aménagement autour de la croix.

Monsieur Willemann, Maire de Hochstatt, salua l’assemblée et les personalités présentes, et remercia les personnes ayant contribué à la restauration de la croix. Il précisa également qu’après la rénovation de la croix derrière l’église par la commune et de celle-ci par des fonds privés, il reste 11 autres croix à rénover à Hochstatt. Avis aux généreux donateurs !

L‘Abbé Flota procéda à la bénédition de la croix, accompagné par la Chorale de Hochstatt.

Après la bénédiction, Marcelle et Jacques Eichinger offrirent le verre de l’amitié, agrémenté par les pâtisseries confectionnées leurs Amis des Oeuvres Saints Pierre et Paul.


Retour haut de page
cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image


Qui sommes-nous | Contactez-nous | Liens partenaires | Plan du site | Infos légales
Réalisé avec illicopage outil de gestion de contenu illicopage