Version pour malvoyantRetour à l'accueilPlan de siteContact
Version PDFImprimer la pagePlan du site

Actualités


JOYEUSES FÊTES

JOYEUSES FÊTES

 Le maire et l'ensemble du conseil municipal de Hochstatt vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d'année.

 


INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES

INSCRIPTION SUR LES LISTES ELECTORALES

Nous vous rappelons que vous avez jusqu'au 30 décembre 2014 (avec effet au 1er mars 2015) pour vous inscrire sur les listes électorales dans votre mairie. Les personnes ayant déménagé au cours de l’année sont particulièrement concernées par cette démarche. Les jeunes fêtant leurs 18 ans en cours d'année sont, quant à eux, inscrits d'office. Il leur est toutefois conseillé de vérifier que leur inscription a bien été effectuée en mairie.

Les élections départementales et régionales en 2015
 
Ouvertures des derniers jours de l'année 
  • le 29 décembre de 10h à12h
  • le 30 décembre de 16h à 19h
  • fermé le 31 décembre
 

CREMATION DE SAPINS

CREMATION DE SAPINS

La section des Jeunes Sapeurs-Pompiers organise sa troisième crémation de sapins

Samedi le 10 janvier 2015

à partir de 17H00

Ancien Terrain de Football de Hochstatt (en face du Point Vert)

Nos Jeunes Sapeurs Pompiers comptent sur votre présence et votre soutien

Venez nombreux, avec votre famille, partager une boisson chaude et un morceau de galette des rois.

Collecte des Sapins

Afin de réaliser une belle crémation, venez déposer vos sapins à partir de 10H00 au terrain de football

Les bénéfices de cette manifestation seront reversés à l’association une roulade pour CHARLINE


DON DU SANG

DON DU SANG

L'Amicale des Donneurs de Sang de Hochstatt et le Centre de Transfusions Sanguines vous invitent à faire un geste solidaire en donnant votre sang le jeudi 08 janvier 2015 à la Salle Elisabeth SCHYRR (face à l’église)

Donner son sang est un acte sans risque pour la santé du donneur, mais qui peut sauver des vies.
 


FERMETURE MAIRIE

 En raison des fêtes de fin d’année, les services de la mairie de HOCHSTATT seront fermés vendredi 2 janvier 2015

 

........................................................................................................................................................................................


 La croix dite „Gerber Morand’s Kritz“ rénovée à Hochstatt.

 Le dimanche 10 août 2014, sous un beau soleil, l’Abbé Flota, Curé de la Communauté de Paroisses de l’Altenberg, a béni une croix située à l’entrée de Hochstatt.

La bénédiction a eu lieu en présence de Monsieur Willemann, Maire de Hochstatt, et Madame, de Présidents des Conseils de Fabrique de la Communauté de Paroisses de l’Altenberg, des Membres des Oeuvres Saints Pierre et Paul, de la Chorale de Hochstatt, de Roger Schmitt et de sa famille, de Jacques et Marcelle Eichinger, propriétaires, et de leur famille, entourés des personnes ayant contribué bénévolement à l’aménagement des abords de la croix et du public venu nombreux.

Cette croix, dite „Gerber Morand’s Kritz“, est une des 14 croix destinées à la vénération publique que les croyants et non croyants peuvent trouver sur le sol hochstattois.
Elle a une histoire bien chargée, depuis 1876, année au cours de laquelle la première version en pierre a été érigée.

L’historique complet de cette croix, comme celle des autres croix de la commune, se trouve sur le site internet de la commune de Hochstatt www.hochstatt.fr rubrique Découvrir / Patrimoine / Ses croix.

En 2014, grâce à un important don de la Famille Roger Schmitt qui a financé une part importante, la croix a pu, non seulement être refaite fidèlement à l‘ancienne, mais également être remontée sur des fondations neuves et un socle restauré, avec les écritures, avec en plus, la traduction du texte en français sur le côté gauche du socle, sans remettre en cause la version allemande originelle, sur l’avant du socle.
La plaque fixée sur le socle côté route immortalise ce beau geste de Roger Schmitt.

Au coût total de cette réparation et rénovation s’ajoutent de nombreuses heures de travail bénévole.
Aucun fond public ni associatif n’a contribué à ce financement.

Marcelle et Jacques Eichinger ont tenu à remercier la Famille Roger Schmitt qui a pris en charge les 3/4 des dépenses et passé commande des travaux de restauration auprès de l’entreprise Hitter, sculpteur à Wittelsheim.
Ils ont également remercié Raymond Hartmann qui a fait les travaux de terrassement et fourni la terre pour le remblai, Robert Dallamano qui a fait les fondations en bétons, Jean-Jacques Eichinger qui a fourni et mis en place les plantes au sol, et les amis et membres de leur famille qui ont aidé à réaliser l’aménagement autour de la croix.

Monsieur Willemann, Maire de Hochstatt, salua l’assemblée et les personalités présentes, et remercia les personnes ayant contribué à la restauration de la croix. Il précisa également qu’après la rénovation de la croix derrière l’église par la commune et de celle-ci par des fonds privés, il reste 11 autres croix à rénover à Hochstatt. Avis aux généreux donateurs !

L‘Abbé Flota procéda à la bénédition de la croix, accompagné par la Chorale de Hochstatt.

Après la bénédiction, Marcelle et Jacques Eichinger offrirent le verre de l’amitié, agrémenté par les pâtisseries confectionnées leurs Amis des Oeuvres Saints Pierre et Paul.


Retour haut de page
cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image

cliquez pour agrandir l'image


Qui sommes-nous | Contactez-nous | Liens partenaires | Plan du site | Infos légales
Réalisé avec illicopage outil de gestion de contenu illicopage